Article 6 of the Saudi Border Security Law
المادة 6 من نظام أمن الحدود
Article 6 leaves it to a regulation issued by the Minister of Interior to determine the authorities competent to investigate and impose the penalties under the Border Security Law and its regulations.
Official text after amendments (Arabic)
Compiled from the original text and every officially published amendment; the amendments are shown in full below for comparison.
تحديد الجهات المختصة بالتحقيق وتوقيع الجزاءات المنصوص عليها في هذا النظام ولوائحه التنفيذية تصدر بها لائحة من وزير الداخلية .
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 6 explained in plain English
This article deals with a procedural matter: who investigates violations of the Border Security Law and who imposes the penalties provided for in it and in its implementing regulations.
The article does not name these authorities itself but states that determining them is done by a regulation issued by the Minister of Interior. Which authority investigates and which imposes the penalty in a particular case is therefore found in that regulation.
The penalties meant are those provided for in the law, including those in Article 4, such as imprisonment, a fine, withdrawal of the license, temporary suspension from work and confiscation.
Later addition to the law: the record of amendments shows that Royal Decree No. M/9 dated 16/7/1414 AH added a new article to the law, which became Article 7, providing that the Minister of Interior, after the necessary investigation, has the right to close the case, and may suspend the execution of the penalties or part of them if he sees that the public interest requires it.
This completes the procedural framework: a regulation of the Minister of Interior determines the authorities for investigation and for imposing penalties, and the Minister of Interior, after the investigation, may close the case or suspend the execution of all or part of the penalties in the public interest.
Anyone with a case under this law who wants to know the competent authority, or whether a request to close the case or suspend execution is possible, should preferably consult a lawyer specializing in criminal cases.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentCriminal Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Criminal Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Ibrahim Al Salem Law Firm
Active contributorDr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Frequently asked questions about Article 6 of the Saudi Border Security Law
Who investigates violations of the Border Security Law?
The authorities competent to investigate are determined by a regulation issued by the Minister of Interior. The article does not name them itself.
Who imposes the penalties for border security violations?
A regulation of the Minister of Interior determines the authorities competent to impose the penalties provided for in the law and its regulations.
Can a border security case be closed?
Under the article added by Royal Decree No. M/9 of 1414 AH, the Minister of Interior, after the investigation, has the right to close the case and may suspend the execution of the penalties or part of them in the public interest.
Amendment history
Royal Decree No. M/9 — 16/7/1414 AH
Official amendment text (Arabic)
تم إضافة مادة الى هذا النظام وذلك بموجب المرسوم الملكي رقم (م /9) وتاريخ 16 / 7 / 1414 هـ ، لتصبح المادة رقم (7) من هذا النظام ونصها مايلى :
( لوزير الداخلية بعد إجراء التحقيق اللازم حق حفظ الدعوى كما أن له ايقاف تنفيذ الجزاءات أو جزء منها إذا رأى ذلك من مقتضيات المصلحة العامة ) .
Original text before the amendments (Arabic)
تحديد الجهات المختصة بالتحقيق وتوقيع الجزاءات المنصوص عليها في هذا النظام ولوائحه التنفيذية تصدر بها لائحة من وزير الداخلية .
More articles on Penalties for Violating the Border Security Law
- Article 4
Article 4 punishes any violation of the Border Security Law or its regulations with one or more penalties, up to five years' imprisonment and a fine of fifty thousand riyals, and leaves the details to the regulations.
كل مخالفة لأحكام هذا النظام أو اللوائح التي تصدر تنفيذا له يعاقب مرتكبها بواحدة أو أكثر من العقوبات الآتية: أ - السجن لمدة أقصاها خمس سنوات. ب - غرامة أقصاها خم
- Article 5
Article 5 permits border personnel to use force, up to the use of weapons, to catch offenses under the law and its regulations, in accordance with Articles 6 and 7 of the Internal Security Forces Law.
لرجال سلاح الحدود في سبيل ضبط أي من الجرائم المنصوص عليها في هذا النظام ولوائحه التنفيذية استعمال القوة إلى حد استعمال السلاح وفقا لما تقضي به المادتان (6 ، 7)
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

