Establishing the Lawyers Authority and Its Objectives in the Saudi Bar Association Statute
إنشاء هيئة المحامين وأهدافها — تنظيم الهيئة السعودية للمحامين
Establishing the Saudi Authority for Lawyers as a legal person under the Ministry of Justice, headquartered in Riyadh with branches; its objectives and powers over practice standards, training, studies, certifying signatures and legal aid; entry into force.
3 articles
- Article 1
This article establishes the Saudi Bar Association as a professional body with legal personality and independent finances, under the supervision of the Ministry of Justice, based in Riyadh, with the power to set up branches within the Kingdom.
تنشأ وفقاً لأحكام هذا التنظيم هيئة مهنية باسم (الهيئة السعودية للمحامين)، تتمتع بشخصية اعتبارية وذمة مالية مستقلة، وتعمل تحت إشراف وزارة العدل، ويكون مقرها مدينة الرياض، ويجوز أن تنشئ فروعاً لها داخل المملكة بقرار من مجلس إدارتها.
- Article 2
This article sets the Association's aim of raising the level at which lawyers practice, ensuring they perform well and increasing their awareness of their duties, and lists its powers, such as setting profession standards, training and legal aid.
تهدف الهيئة إلى رفع مستوى ممارسة المحامين لمهنتهم وضمان حسن أدائهم لها، والعمل على زيادة وعيهم بواجباتهم المهنية، وذلك وفقاً لهذا التنظيم والأنظمة المرعية الأخرى. ويكون للهيئة في سبيل تحقيق أهدافها جميع الصلاحيات اللازمة لذلك، ومن ذلك ما يأتي: 1 - وضع أسس ومعايير مزاولة المهنة، ومراجعة تلك المعايير، وتطويرها وفقاً…
- Article 20
The article provides that the Saudi Bar Association Statute takes effect 60 days after its publication in the Official Gazette.
يعمل بهذا التنظيم بعد ستين يوماً من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.