Defining Human Trafficking and Its Forms in the Saudi Anti-Human Trafficking Law
تعريف الاتجار بالأشخاص وصوره — نظام مكافحة جرائم الاتجار بالأشخاص
Defining human trafficking, transnational crime, organized criminal group and child (anyone under eighteen); prohibiting trafficking by coercion, deception, abduction or abuse of vulnerability or influence for sexual assault, forced labor, begging, slavery, organ removal or medical experiments; disregarding the victim's consent; and the Law taking effect ninety days after publication.
4 articles
- Article 1
The article defines four terms used in the Law: human trafficking, transnational crime, organized criminal group and child.
يقصد بالمصطلحات الآتية - أينما وردت في هذا النظام - المعاني المبينة أمام كل منها، ما لم يقتض السياق غير ذلك: 1 الاتجار بالأشخاص : استخدام شخص، أو إلحاقه، أو نقله، أو إيواؤه، أو استقباله من أجل إساءة الاستغلال. 2 الجريمة عبر الحدود الوطنية : يكون الجرم ذا طابع عبر وطني في الحالات الآتية: أ - إذا ارتكب في أكثر من دولة…
- Article 2
The article prohibits trafficking in any person in any form, and lists its means, such as coercion, deception, kidnapping and exploiting influence or vulnerability, and its prohibited purposes, such as sexual abuse, forced labor and begging.
يحظر الاتجار بأي شخص بأي شكل من الأشكال بما في ذلك إكراهه أو تهديده أو الاحتيال عليه أو خداعه أو خطفه، أو استغلال الوظيفة أو النفوذ، أو إساءة استعمال سلطة ما عليه، أو استغلال ضعفه، أو إعطاء مبالغ مالية أو مزايا أو تلقيها لنيل موافقة شخص له سيطرة على آخر من أجل الاعتداء الجنسي، أو العمل أو الخدمة قسرا، أو التسول، أو…
- Article 5
The article provides that the victim's consent is not taken into account in any crime provided for in the Anti-Human Trafficking Law.
لا يعتد برضا المجني عليه في أي جريمة من الجرائم المنصوص عليها في هذا النظام .
- Article 17
The article provides that the Anti-Human Trafficking Law takes effect 90 days after the date of its publication in the Official Gazette.
يعمل بهذا النظام بعد (تسعين) يوما من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية .