Article 30 of the Saudi Accredited Valuers Law
المادة 30 من نظام المقيمين المعتمدين
This article lists the Authority's resources: members' subscriptions, government subsidies, gifts, donations, bequests and endowments the board accepts, investment returns, fees for services, works and licenses, amounts from violations, and other resources.
Official text after amendments (Arabic)
Compiled from the original text and every officially published amendment; the amendments are shown in full below for comparison.
تتكون موارد الهيئة مما يأتي :
1 - اشتراكات الأعضاء .
2 - الإعانات الحكومية .
3 - الهبات، والتبرعات، والوصايا، والأوقاف، التي يقرر مجلس الإدارة قبولها .
4 - عوائد استثمار أموال الهيئة.
5 - المقابل المالي لما تقدمه الهيئة من خدمات وأعمال، وتراخيص.
6 - المبالغ المحصلة من المخالفات .
7 - الموارد الأخرى التي يعتمدها مجلس الإدارة .
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 30 explained in plain English
This article sets out the sources of funding of the Saudi Authority for Accredited Valuers. There are seven:
- Members' subscriptions.
- Government subsidies.
- Gifts, donations, bequests and endowments that the board of directors decides to accept. Accepting them is not automatic; it depends on a decision of the board.
- Returns on investing the Authority's funds.
- The fee for the services, works and licenses the Authority provides.
- Amounts collected from violations.
- Other resources approved by the board of directors.
Amendment: the words “works and licenses” were added to the end of paragraph 5 by Royal Decree No. (M/190) dated 22/11/1444 AH, so the fee now expressly covers works and licenses as well as services.
Notes:
- The variety of resources among subscriptions, fees, subsidies and gifts is consistent with the Authority being non-profit and having an independent budget.
- Amounts collected from violations are among the Authority's resources by the text of paragraph 6.
Relationship to other articles:
- Article 29 provides that the Authority's financial year begins and ends with the State's financial year, with an exception for the first year.
- Article 31 provides that the Authority has an auditor appointed each year by the general assembly from among licensed certified accountants, who audits its accounts and submits a report on them to the general assembly.
The article is organizational and concerns the Authority's finances; it does not set the amounts of subscriptions or fees.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentCommercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Ibrahim Al Salem Law Firm
Active contributorDr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Frequently asked questions about Article 30 of the Saudi Accredited Valuers Law
What are the resources of the accredited valuers authority?
Members' subscriptions, government subsidies, accepted gifts, donations, bequests and endowments, investment returns, the fee for services, works and licenses, amounts from violations, and other resources the board approves.
Does the Authority accept donations automatically?
No. It accepts the gifts, donations, bequests and endowments that the board of directors decides to accept.
Amendment history
Royal Decree No. M/190 — 22/11/1444 AH
Official amendment text (Arabic)
- إضافة عبارة "وأعمال، وتراخيص" إلى عجز الفقرة (5)، وذلك بموجب المرسوم الملكي رقم (م/190) وتاريخ 1444/11/22هـ.
Original text before the amendments (Arabic)
تتكون موارد الهيئة مما يأتي :
1 - اشتراكات الأعضاء .
2 - الإعانات الحكومية .
3 - الهبات، والتبرعات، والوصايا، والأوقاف، التي يقرر مجلس الإدارة قبولها .
4 - عوائد استثمار أموال الهيئة.
5 - المقابل المالي لما تقدمه الهيئة من خدمات.
6 - المبالغ المحصلة من المخالفات .
7 - الموارد الأخرى التي يعتمدها مجلس الإدارة .
More articles on Authority Board of Directors and Finances
- Article 29
This article makes the Authority's financial year match the State's financial year, with the first year starting from the law's effective date and ending with the State's financial year of the following year.
تبدأ السنة المالية للهيئة في بداية السنة المالية للدولة وتنتهي في نهاية السنة المالية للدولة، واستثناءً من ذلك تبدأ السنة المالية الأولى من تاريخ نفاذ هذا النظا
- Article 31
This article provides that the Authority has an auditor appointed each year by the general assembly from among licensed certified accountants, with a right of inspection and a duty to report to the assembly, and the board appoints the first year's auditor.
يكون للهيئة مراجع حسابات تعينه الجمعية العمومية كل سنة من المحاسبين القانونيين المرخص لهم في المملكة، ويكون له حق الاطلاع على الدفاتر والمستندات وإبداء ما يراه
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

