Accounting Profession Offenses and Penalties in the Saudi Accounting and Auditing Profession Law
جرائم مهنة المحاسبة وعقوبتها — نظام مهنة المحاسبة والمراجعة
Imprisonment of up to five years and a fine of up to SAR 2 million, or either one, for forged data or certificates for a license, practicing without a license, false statements in reports, certifying a false report, distributing fictitious profits or unaudited reports, and disclosing secrets; publishing the judgment summary; Public Prosecution investigation; and compensation claims.
5 articles
- Article 10
The article punishes with imprisonment of up to 5 years and a fine of up to two million riyals, or either, eight crimes, including falsifying license information, misleading the public, and certifying reports contrary to the truth.
1- دون إخلال بأي عقوبة ينص عليها في نظام آخر، يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (خمس) سنوات وبغرامة لا تزيد على مليوني ريال، أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من ارتكب واحدة أو أكثر من الجرائم الآتية: أ- تقديم بيانات غير صحيحة أو شهادات مزورة؛ للحصول على الترخيص. ب- تضليل الجمهور -بأي وسيلة- بأن له حق مزاولة المهنة وهو غير مرخص…
- Article 11
The article assigns to the Public Prosecution the investigation of the crimes provided for in Article 10 of the Law, and the consideration of bringing the criminal case before the competent court.
تتولى النيابة العامة التحقيق في الجرائم المنصوص عليها في المادة (العاشرة) من النظام، والنظر في إقامة الدعوى الجزائية أمام المحكمة المختصة.
- Article 12
The article provides that the competent judicial body hears compensation claims and private-right claims brought by or against the certified accountant arising from the application of the Law.
تنظر الجهة القضائية المختصة في دعاوى التعويض والحق الخاص التي تقام من المحاسب القانوني أو عليه، الناشئة عن تطبيق أحكام النظام.
- Article 20Amended by M/169
The article assigns to Authority employees named by the Board the detection of the crimes in Article 10 and of violations of the provisions of the Law, its Regulations and its decisions, without prejudice to the competences of the relevant bodies.
دون إخلال باختصاصات الجهات المعنية، يتولى موظفون من الهيئة -يصدر بتسميتهم قرار من المجلس- ضبط ما يُرتكب من الجرائم المنصوص عليها في المادة (العاشرة) من النظام، وما يُرتكب من مخالفات لأحكام النظام ولائحته والقرارات الصادرة تنفيذاً لهما
- Article 18
The article allows the Committee to summon the violator to hear his statements, and requires it, if the violation is accompanied by one of the crimes in Article 10, to take what is necessary to refer it to the Public Prosecution.
للجنة استدعاء المخالف لسماع أقواله، فإذا اقترنت المخالفة بأي من الجرائم المنصوص عليها في المادة (العاشرة) من النظام، فعلى اللجنة اتخاذ ما يلزم لإحالتها إلى النيابة العامة للتحقيق فيها.