Professional Violations and Disciplinary Penalties in the Saudi Accounting and Auditing Profession Law
المخالفات المهنية والعقوبات التأديبية — نظام مهنة المحاسبة والمراجعة
The committee for administrative and conduct violations; violating the Law or professional rules and standards; penalties of warning, reprimand, cancelling membership, a fine of SAR 10,000 to 500,000 and suspension of up to a year; doubled fine and striking off the license for repeats within 3 years; corrective measures such as courses; precautionary bans; and appeal.
6 articles
- Article 13
The article establishes a four-member committee by decision of the Minister to hear the violations in Article 14, allows challenging its decisions before the Administrative Court, and preserves the right to compensation.
1- تنشأ بقرار من الوزير لجنة (أو أكثر) من أربعة أعضاء، اثنين من ذوي الاختصاص بالمهنة ومستشارَين قانونيَّين يكون أحدهما رئيساً للجنة، للنظر في المخالفات المنصوص عليها في المادة (الرابعة عشرة) من النظام. 2- تصدر قواعد عمل اللجنة، وتحدد مكافآت رئيسها وأعضائها وأمينها بقرار من الوزير وتصرف من ميزانية الهيئة. 3- دون إخلال…
- Article 14
The article defines the violations the Committee hears on referral from the competent department in the Authority: violating the Law, the Regulations or their decisions, and violating the rules, ethics and standards of the profession.
تتولى اللجنة -بناءً على إحالة من الإدارة المختصة في الهيئة- النظر في أي من المخالفات الآتية: 1- مخالفة الأحكام الواردة في النظام أو اللائحة أو القرارات الصادرة تنفيذاً لهما. 2- مخالفة قواعد المهنة وسلوكها وآدابها، ومعايير المهنة والمعايير الفنية.
- Article 15
The article sets the penalties for professional violations: warning, reprimand, cancellation of membership, a fine of SAR 10,000 to 500,000, and suspension for up to a year, and allows doubling the fine and striking off the license on repetition.
1- دون إخلال بأي عقوبة ينص عليها نظام آخر، يعاقب المحاسب القانوني الذي ارتكب أيًّا من المخالفات الواردة في المادة (الرابعة عشرة) من النظام بعقوبة، أو أكثر، ممّا يأتي: أ- الإنذار. ب- اللوم. ج- إلغاء عضويته بالهيئة. د- غرامة لا تقل عن (عشرة) آلاف ريال ولا تزيد على (خمسمائة) ألف ريال. هـ- الإيقاف عن مزاولة المهنة مدة لا…
- Article 16
The article allows the Committee, in addition to the penalties of Article 15, to impose binding corrective measures on the violating accountant, such as training courses, limiting his clients for one to two years, and submitting a correction program.
للجنة -بالإضافة إلى العقوبات الواردة في المادة (الخامسة عشرة) من النظام- النظر في اتخاذ تدابير تقويمية ملزمة على المحاسب القانوني المخالف تتضمن ما يأتي: 1- إلزامه بحضور دورات تدريبية محددة. 2- تحديد عدد عملائه ونوعهم والخدمات المقدمة إليهم لمدة لا تقل عن (سنة) ولا تزيد على (سنتين). 3- تكليفه بتقديم برنامج ملائم يحدد…
- Article 17
The article allows the Committee, while hearing the violation and at the Authority's request, to bar the certified accountant as a precaution from approving his clients' financial statements and to require him to disclose all his clients.
للجنة -أثناء نظر المخالفة وبناء على طلب الهيئة- أن تقرر منع المحاسب القانوني المخالف احترازيًّا من اعتماد القوائم المالية لعملائه، وإلزامه بالإفصاح عن جميع عملائه.
- Article 18
The article allows the Committee to summon the violator to hear his statements, and requires it, if the violation is accompanied by one of the crimes in Article 10, to take what is necessary to refer it to the Public Prosecution.
للجنة استدعاء المخالف لسماع أقواله، فإذا اقترنت المخالفة بأي من الجرائم المنصوص عليها في المادة (العاشرة) من النظام، فعلى اللجنة اتخاذ ما يلزم لإحالتها إلى النيابة العامة للتحقيق فيها.