Article 6 of the Saudi Tourism Law
المادة 6 من نظام السياحة
Tourism destinations are designated by decision of the Council of Ministers on the Minister of Tourism's proposal, covering their assets, properties, environmental and planning requirements, and investment.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
1- تُحدّد الوجهات السياحية -وما يتصل بها- بقرارٍ من مجلس الوزراء، بناءً على اقتراح من الوزير، وبخاصة ما يأتي:
أ - تحديد المقوّمات السياحية المراد استغلالها، والأنشطة السياحية المستهدفة.
ب - بيان بعقارات الدولة أو بالعقارات المخصصة للجهات الحكومية في الوجهة السياحية.
ج - المتطلبات اللازمة لحماية البيئة وضمان تطبيق المعايير البيئية، وفقاً لأحكام نظام البيئة.
د - ما يتصل بالمسؤوليات والاختصاصات والصلاحيات المسندة لأي من الجهات الحكومية، من أجل اقتراح مشاركة الوزارة في تلك المسؤوليات أو الاختصاصات أو الصلاحيات أو نقلها إليها في حدود الوجهة السياحية.
هـ - متطلبات التخطيط العمراني للوجهة السياحية.
و - إعداد ضوابط التصرف بالوجهة السياحية من أجل تطويرها واستثمارها، وذلك وفقاً للإجراءات النظامية المتبعة.
ز - وضع المعايير والاشتراطات والآليات اللازمة لممارسة الأنشطة السياحية في الوجهة السياحية.
ح - تحديد الآثار الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على المنطقة في الوجهة السياحية.
وتبين اللائحة المتطلبات الأخرى اللازمة لتحديد الوجهات السياحية وما يتصل بها.
2- دون إخلال بما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة، لا يجوز اقتراح تحديد أي وجهة سياحية إلا بعد التنسيق مع الوزارة.
3- تعمل الوزارة مع الهيئة العامة لعقارات الدولة على تحديد الوجهات السياحية المملوكة للدولة التي ترى الوزارة قابليتها للتنمية السياحية، المشار إليها في الفقرة (ب / 1) من هذه المادة.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 6 explained in plain English
This article regulates how a place is declared a tourism destination. The decision is issued by the Council of Ministers on the proposal of the Minister of Tourism, and it specifies the destination and what relates to it, in particular:
- The tourism assets to be exploited and the targeted activities.
- A statement of state properties or properties allocated to government bodies in the destination.
- The requirements for protecting the environment and applying environmental standards under the Environment Law.
- The responsibilities and powers of government bodies, in order to propose the Ministry's participation in them or their transfer to it within the destination.
- Urban planning requirements.
- Controls on disposing of the destination in order to develop and invest in it under the lawful procedures.
- The criteria and mechanisms for practicing tourism activities in the destination.
- The economic and social impacts on the area.
The Regulations set out the other requirements. The article also provides that no tourism destination may be proposed for designation except after coordination with the Ministry, and that the Ministry works with the General Authority for State Properties to identify state-owned destinations that it considers suitable for tourism development.
It is followed by Article 7, which prohibits encroaching on tourism destinations and assets and requires planning bodies to take them into account.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentAdministrative Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Administrative Law (Board of Grievances) lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Al-Safwa Law Office and Legal Consultancy
Frequently asked questions about Article 6 of the Saudi Tourism Law
Who designates tourism destinations in Saudi Arabia?
They are designated by decision of the Council of Ministers on the proposal of the Minister of Tourism.
Can a government body propose a tourism destination without going through the Ministry of Tourism?
No. No tourism destination may be proposed for designation except after coordination with the Ministry.
What is the role of the General Authority for State Properties?
The Ministry works with it to identify state-owned tourism destinations that the Ministry considers suitable for tourism development.
More articles on Tourism Destinations and Assets
- Article 5
The Ministry and government bodies work with the private and non-profit sectors and the community to achieve the Law's goals, and bodies must apply the Article 2(3) criteria as a minimum.
1- تتولى الوزارة، والجهات الحكومية -كلٌّ في حدود اختصاصه- العمل على تحقيق مستهدفات النظام والاستراتيجية، بالتكامل والشراكة مع القطاع الخاص والقطاع غير الربحي وا
- Article 7
It is prohibited to harm the reputation of tourism in the Kingdom or encroach on tourism destinations and assets, and bodies must coordinate to protect them and take them into account in planning.
1- دون إخلال بالأنظمة واللوائح ذات العلاقة، يحظر الإساءة إلى سمعة السياحة في المملكة والتعدي على الوجهات السياحية والمقوّمات السياحية، أو إلحاق الضرر بها، أو ال
- Article 8
The Minister of Tourism, by decision and in coordination with the competent bodies, issues the rules for investing in tourism destinations and the facilities they need.
دون إخلال بالأنظمة واللوائح ذات العلاقة، يصدر بقرار من الوزير-بالتنسيق مع الجهات المختصة- قواعد استثمار الوجهات السياحية والتسهيلات اللازمة لها.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.