Health Incapacity of the King or Crown Prince in the Saudi Succession Commission Law
عجز الملك أو ولي العهد صحياً — نظام هيئة البيعة
The medical committee is tasked with reporting on the health of the King or Crown Prince; powers pass temporarily during temporary incapacity; the record of proof; resuming powers; and calling for a new allegiance in permanent incapacity.
2 articles
- Article 11
The article regulates the King's inability to exercise his powers for health reasons: a medical report, then a temporary transfer of powers to the Crown Prince, or pledging allegiance to him as King if the condition is permanent.
في حالة توفر القناعة لدى الهيئة بعدم قدرة الملك على ممارسة سلطاته لأسباب صحية، تقوم الهيئة بتكليف اللجنة الطبية المنصوص عليها في هذا النظام بإعداد تقرير طبي عن الحالة الصحية للملك، فإذا أثبت التقرير الطبي أن عدم قدرة الملك على ممارسة سلطاته تعد حالة مؤقتة، فتقوم الهيئة بإعداد محضر إثبات بذلك وعندئذ تنتقل مباشرة سلطات…
- Article 12
The article regulates the inability of both the King and the Crown Prince for health reasons: the temporary governing council manages the State, and if it is permanent the Commission chooses the most suitable to rule within seven days.
في حالة توفر القناعة لدى الهيئة بعدم قدرة الملك وولي عهده على ممارسة سلطاتهما لأسباب صحية، فعلى الهيئة تكليف اللجنة الطبية المنصوص عليها في هذا النظام بإعداد تقرير طبي عن حالتهما الصحية، فإذا أثبت التقرير الطبي أن عدم قدرتهما على ممارسة سلطاتهما تعد حالة مؤقتة، فتقوم الهيئة بإعداد محضر إثبات لذلك، وعندئذ يتولى (…