Article 1 of the Saudi Rules on Suspending Services
المادة 1 من ضوابط إيقاف الخدمات
Item First defines the key terms in the Rules, above all "services", which may be suspended, excluding healthcare, education, work, the commercial register and identity documents.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
الخدمات: جميع الخدمات التي تقدمها الجهات الحكومية، عدا الخدمات المتعلقة بالعلاج والتعليم والعمل، والسجل التجاري، وتوثيق الوقائع المدنية والأوراق الثبوتية.
إيقاف الخدمات: إجراء يترتب عليه امتناع جهة حكومية أو أكثر عن تقديم خدمة (أو أكثر) من خدماتها إلى شخص ذي صفة طبيعية أو اعتبارية (أفراد - أعمال).
المركز: مركز المعلومات الوطني.
المنصة الإلكترونية: المنصة الإلكترونية الموحدة لإيقاف الخدمات.
اللجنة: اللجنة الإشرافية على المنصة الإلكترونية.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 1 explained in plain English
Item First sets out the meanings by which the words in the Rules on Suspending Services are understood. The most important is the definition of "services", because it determines what suspension can reach and what it cannot.
- Services: all the services government bodies provide, with an express exception for five groups: services relating to healthcare, education, work, the commercial register, and documentation of civil events and identity documents. These do not fall within the meaning of "services" in the Rules at all.
- Suspending services: a measure under which one or more government bodies refrain from providing one or more services to a person, whether an individual (a natural person) or a business establishment (a legal person).
- The Center: the National Information Center.
- The electronic platform: the unified electronic platform for suspending services.
- The Committee: the supervisory committee for the electronic platform.
The importance of these definitions appears when reading item Second, which requires that suspension be based on a legal basis, a Council of Ministers decision, a royal order, a judicial order or an order from the Public Prosecution, that it be carried out through the electronic platform, and that it be preceded by notification from the Committee. Every reference in the Rules to "the platform" or "the Committee" means the two bodies defined here.
Anyone who believes that a service suspended for them is among the services excluded in this definition may consider engaging a lawyer specializing in administrative cases to assess their position.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentAdministrative Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Administrative Law (Board of Grievances) lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Al-Safwa Law Office and Legal Consultancy
Frequently asked questions about Article 1 of the Saudi Rules on Suspending Services
Which services are not covered by suspension of services?
The definition excludes services relating to healthcare, education and work, the commercial register, and documentation of civil events and identity documents, so they do not fall within the meaning of "services" in these Rules.
Can the services of companies also be suspended?
Yes. The item defines suspension of services as a government body refraining from providing a service to a natural or legal person, that is, to individuals and to the business sector.
What is meant by the electronic platform in the Rules on Suspending Services?
It is the unified electronic platform for suspending services, and the Center means the National Information Center.
More articles on Definitions and Controls on Suspending Public Services
- Article 2
Item Second sets the general controls on suspending services: a legal basis or competent order, through the electronic platform, after prior notification, with no suspension to summon someone and no spread of harm.
1- يكون إيقاف الخدمات بناءً على سند نظامي، أو قرار من مجلس الوزراء، أو أمر سامٍ، أو أمر قضائي، أو أمر من النيابة العامة. 2- يكون إيقاف الخدمات من خلال المنصة ال
- Article 6
Item Sixth provides that the Rules are published in the Official Gazette and take effect 360 days after publication, the period having been amended from 180 days.
تنشر ضوابط إيقاف الخدمات في الجريدة الرسمية، ويُعمل بها بعد (360) يوماً من تاريخ نشرها.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

