Article 1 of the Saudi Health Law
المادة 1 من النظام الصحي
The article defines the terms used in the Health Law, including public health, primary, secondary and tertiary health care, providing health care, and the Minister, the Ministry and the Council.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
يُقصد بالعِبارات والكلِمات الآتية المعاني المُبينة قرين كُل مِنها ما لم يقتضِ السياق خِلاف ذلك :
1 - الصحة العامة : منظور مُتكامِل وشامِل لصِحة الفرد والأُسرة والمُجتمع، والتأثيرات البيئية والاجتِماعية والاقتِصادية والوراثية عليها.
2 - الرعاية الصحية : الخدمات الوقائية والعلاجية والتأهيلية التي تعنى بصِحة الفرد والمُجتمع بمُستوياتِها الأولية والثانوية والتخصُّصية.
3 - الرعاية الصحية الأولية : يُقصد بِها الآتي :
أ - نشر التوعية الصحية على مستوى الفرد والأسرة والمجتمع حول المشكلات والأخطار التي تهدد الصحة وسبل الوقاية منها، والعمل على تغيير أنماط السلوك التي قد تؤدي إلى المرض.
ب - العمل مع الجهات ذات العلاقة لمُراقبة إصحاح البيئة وسلامة مياه الشرب والأغذية، والاهتمام بالتغذية الصحية السليمة ونشر التوعية عنها.
ج - الرعاية الصحية المُتكامِلة للأم والطفل.
د - التحصين ضد الأمراض المُعدية.
هـ - مُكافحة الأمراض المُستوطِنة الطفيلية والمُعدية، والحد من انتشارِها.
و - التشخيص والعِلاج المُلائم للأمراض والإصابات الشائعة، وإجراء الوِلادات الطبيعية.
ز- توفير الأدوية الأساسية.
4 - الرعاية الصحية الثانوية : الرعاية الصحية التي تُقدِّمُها مُستشفيات عامة وأطباء مُتخصِّصون.
5 - الرعاية الصحية الثالثة أو التخصُّصية أو المرجعية : الرعاية الصحية التي يتم تقديمُها مِن قِبل مُستشفيات مُتخصِّصة في أمراض مُعينة، وتتطلب تجهيزات مُتقدِّمة، وأطِباء ذوي تخصُّصات عالية ولديهم الخِبرة والمهارة الكافية.
6 - توفير الرعاية الصحية : ضمان وجود الرعاية الصحية دون أن يعني ذلك بالضرورة تقديمها مُباشرة من الدولة أو تمويلِها، إلا ما نصت عليه مواد هذا النظام.
7 - الوزير : وزير الصحة .
8 - الوزارة : وزارة الصحة .
9 - المجلِس : مجلِس الخدمات الصحية .
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 1 explained in plain English
This is the definitions article of the Health Law, and the rest of its articles are understood through it unless the context requires otherwise.
- Public health: an integrated view of the health of the individual, the family and the community, and the environmental, social, economic and genetic influences on it.
- Health care: preventive, curative and rehabilitative services at the primary, secondary and specialized levels.
- Primary health care: includes spreading health awareness, working with the relevant bodies to monitor environmental sanitation and the safety of drinking water and food and sound nutrition, integrated care for mother and child, immunization against infectious diseases, controlling endemic and infectious diseases, diagnosing and treating common diseases and injuries and conducting normal deliveries, and providing essential medicines.
- Secondary health care: what is provided by general hospitals and specialist doctors.
- Tertiary care (specialized or referral): what is provided by hospitals specialized in particular diseases that require advanced equipment and doctors with high specializations and sufficient experience.
- Providing health care: ensuring that it exists, without that necessarily meaning that the State provides or funds it directly, except as the Law's articles provide.
- The Minister and the Ministry: the Minister of Health and the Ministry of Health. The Council: the Health Services Council.
The most important of these definitions is that of "providing health care": it makes clear that the State's obligation to provide does not always mean providing or funding the service directly. Article 2 shows that the Law aims to ensure the provision of comprehensive, integrated health care for all residents in a fair and accessible manner.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentAdministrative Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Administrative Law (Board of Grievances) lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Al-Safwa Law Office and Legal Consultancy
Frequently asked questions about Article 1 of the Saudi Health Law
What is the difference between primary and secondary health care?
Primary care includes awareness, immunization, mother and child care, treatment of common diseases, normal deliveries and essential medicines, while secondary care is what general hospitals and specialist doctors provide.
Does providing health care mean the State provides it free?
The definition makes clear that providing means ensuring that care exists, without necessarily meaning that the State provides or funds it directly, except as the Law's articles provide.
What is meant by the Council in the Health Law?
The Health Services Council.
More articles on Definitions and Objectives of the Health Law
- Article 2
The article states the Health Law's aim: to ensure the provision of comprehensive, integrated health care for all residents in a fair and accessible manner, and to regulate it.
يهدف هذا النظام إلى ضمان توفير الرعاية الصحية الشامِلة المُتكامِلة لجميع السكان بطريقة عادِلة ومُيسرة، وتنظيمها.
- Article 15
The article makes the Ministry of Health the body responsible for applying the Law in what does not fall within the jurisdiction of another body.
الوزارة هي الجِهة المسئولة عن تطبيق هذا النِظام فيما لا يدخُل في اختصاصات جهة أخرى.
- Article 18
The article requires the Minister to issue the Health Law's Implementing Regulations within a year of its publication.
يصدر الوزير اللائحة التنفيذية لهذا النظام خلال عام من تاريخ نشره.
- Article 19
The article provides that the Health Law is published in the Official Gazette, takes effect ninety days after publication, and repeals all provisions that conflict with it.
ينشر هذا النظام في الجريدة الرسمية، ويعمل به بعد تسعين يومًا من تاريخ نشره، ويلغي كل ما يتعارض معه من أحكام.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

