Article 1 of the Saudi Credit Information Law
المادة 1 من نظام المعلومات الائتمانية
Defines the key terms of the Law, such as credit information, member, consumer, companies, credit record and public records.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية أينما وردت في هذا النظام المعاني المبينة أمامها، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك :
المؤسسة : مؤسسة النقد العربي السعودي .
المعلومات الائتمانية : المعلومات والبيانات عن المستهلك فيما يتعلق بتعاملاته الائتمانية، مثل: القروض ، والشراء بالتقسيط ، والإيجار، والبيع الآجل، وبطاقات الائتمان ، ومدى التزامه بالسداد من عدمه.
العضو : الجهة الحكومية أو الخاصة التي يربطها عقد لتبادل المعلومات الائتمانية مع شركة واحدة على الأقل من شركات المعلومات الائتمانية .
المستهلك : الشخص من ذوي الصفة الطبيعية أو الاعتبارية الذي له تعاملات ائتمانية.
الشركات : شركات المعلومات الائتمانية المرخص لها بجمع المعلومات الائتمانية عن المستهلكين وحفظها، وتزويد الأعضاء بتلك المعلومات عند طلبها.
السجل الائتماني : تقرير تصدره الشركات يحتوي على المعلومات الائتمانية عن المستهلك.
السجلات العامة : سجلات المعلومات الائتمانية التي لدى الجهات الحكومية، مثل سجلات الصناديق والبنوك التي تقدم قروضا حكومية، والجهات القضائية، واللجان الحكومية، وملفات الإفلاس والإعسار، وما في حكمها.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 1 explained in plain English
This is the definitions article. It fixes the meaning of the words that recur in the Credit Information Law, so that whenever one of these terms appears in the Law it is understood in the sense given here unless the context requires otherwise.
- The Institution: the Saudi Arabian Monetary Authority.
- Credit information: data relating to a consumer's credit dealings, such as loans, installment purchases, leasing, deferred sales and credit cards, and whether or not he meets his repayment obligations.
- Member: a government or private body bound by a contract to exchange credit information with at least one credit information company.
- Consumer: every person who has credit dealings, whether a natural person (an individual) or a legal person such as companies and establishments.
- Companies: credit information companies licensed to collect and keep this information and to provide it to members on request.
- Credit record: the report issued by these companies containing the credit information about the consumer.
- Public records: records of credit information held by government bodies, such as the records of funds and banks that provide government loans, judicial bodies, government committees, and bankruptcy and insolvency files and the like.
Understanding these definitions helps the reader know who is subject to the Law and what is meant by each obligation or right in it. Article 2 explains that the aim of the Law is to set the foundations and controls for collecting this information about consumers, exchanging it and protecting it.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentBanking, Finance & Securities lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Banking, Finance & Securities lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Dr. Saleh Altayyar & Partners Law Firm
Frequently asked questions about Article 1 of the Saudi Credit Information Law
What is meant by credit information?
Information and data about the consumer relating to his credit dealings, such as loans, installment purchases, leasing, deferred sales and credit cards, and whether or not he meets his repayment obligations.
Does the description of a consumer include companies?
Yes. In the Law, a consumer is the natural or legal person who has credit dealings.
What is a credit record?
A report issued by credit information companies containing the credit information about the consumer.
More articles on Definitions and Scope of the Law
- Article 2
States that the aim of the Law is to set the general foundations and controls for collecting credit information about consumers, exchanging it and protecting it.
يهدف هذا النظام إلى وضع الأسس العامة والضوابط اللازمة لجمع المعلومات الائتمانية عن المستهلكين وتبادلها وحمايتها.
- Article 3
Sets the scope of the Law: it applies to credit information companies, members, and the government and private bodies that hold credit information.
يسري هذا النظام على الشركات والأعضاء والجهات الحكومية والخاصة التي لديها معلومات ائتمانية .
- Article 16
Assigns the Governor of the Institution to issue the Law's Implementing Regulations within 180 days of the Law's issuance and publish them in the Official Gazette.
يصدر محافظ المؤسسة اللائحة التنفيذية لهذا النظام خلال (مائة وثمانين) يوما من تاريخ صدوره، وتنشر في الجريدة الرسمية.
- Article 17
Provides for publishing the Law in the Official Gazette, its taking effect 180 days after publication, and repealing provisions that conflict with it.
ينشر هذا النظام في الجريدة الرسمية، ويعمل به بعد (مائة وثمانين) يوما من تاريخ نشره، ويلغى ما يتعارض معه من أحكام.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

