Article 30 of the Saudi Civil Defense Law
المادة 30 من نظام الدفاع المدني
Article 30 sets the general penalty for violating the Civil Defense Law, its regulations and decisions at imprisonment for up to six months or a fine of up to SAR 30,000, or both, and creates committees to hear violations and impose fines.
Official text after amendments (Arabic)
Compiled from the original text and every officially published amendment; the amendments are shown in full below for comparison.
أ - مع مراعاة المواد (السابعة والعشرين) و (الثامنة والعشرين) و (التاسعة والعشرين) ، يعاقب المخالف لأي حكم من أحكام هذا النظام أو لوائحه أو القرارات الصادرة بناء عليه، بالسجن مدة لا تزيد على ستة أشهر، أو بغرامة لا تزيد على ثلاثين ألف ريال أو بهما معا.
ب - يشكل وزير الداخلية رئيس مجلس الدفاع المدني لجانا، تتكون كل لجنة من ثلاثة أعضاء على الأقل، يكون أحدهم من ذوي التأهيل الشرعي أو النظامي، وذلك للنظر في مخالفات هذا النظام، وإيقاع عقوبة الغرامة المنصوص عليها فيه. وإذا رأت اللجنة أن المخالفة تستوجب عقوبة السجن فتحال إلى ديوان المظالم.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 30 explained in plain English
This is the general penalties article in the Civil Defense Law, and consists of two paragraphs:
Paragraph (a): the general penalty
Anyone who violates any provision of the Law, or its regulations, or the decisions issued under it, is punished by one of the following penalties or both together:
- Imprisonment for a period not exceeding six months.
- A fine not exceeding SAR 30,000.
The paragraph begins with the phrase "subject to Articles 27, 28 and 29", meaning that this general penalty does not affect the special provisions in those articles:
- Article 27: non-military civil defense personnel in war, emergencies and disasters are subject to the military service rules as to penalties, detection and investigation.
- Article 28: removing or disabling civil defense machines and signals without coordination, punishable by a fine not exceeding SAR 50,000 plus restoration costs.
- Article 29: violating the civil defense plan in emergencies and disasters, punishable by what the Minister of the Interior sets, not exceeding imprisonment for a year and a fine of SAR 50,000, or either of them.
Paragraph (b): committees to hear violations
- The Minister of the Interior, Chairman of the Civil Defense Council, forms committees, each of at least three members, one of whom has Sharia or legal qualifications.
- The committee hears violations of the Law and imposes the penalty of a fine.
- If the committee considers that the violation calls for imprisonment, it is referred to the Board of Grievances.
So the committee has no power to order imprisonment; its competence is limited to the fine. Article 31 allows an appeal against the penalty decision before the Board of Grievances within 60 days of notification of the decision. The text of this article was issued by Royal Decree No. (M/66) dated 2/10/1424 AH.
Anyone against whom a violation has been issued can consult a lawyer specializing in administrative matters.
Practical example
A shop in Riyadh is found violating safety requirements issued under the civil defense regulations. The violations committee formed by decision of the Minister of the Interior hears the violation, and may impose a fine not exceeding SAR 30,000; if it considers that the violation calls for imprisonment it refers it to the Board of Grievances. The shop owner may appeal the penalty decision within 60 days of being notified.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentCriminal Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Criminal Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Ibrahim Al Salem Law Firm
Active contributor
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Frequently asked questions about Article 30 of the Saudi Civil Defense Law
What is the penalty for violating the Civil Defense Law?
Imprisonment for up to six months, or a fine of up to SAR 30,000, or both, subject to the special provisions in Articles 27, 28 and 29.
Who imposes civil defense fines?
Committees formed by the Minister of the Interior, Chairman of the Civil Defense Council, each of at least three members, one of whom has Sharia or legal qualifications.
Does the civil defense committee order imprisonment?
No. If the committee considers that the violation calls for imprisonment, it refers it to the Board of Grievances.
Can the penalty decision be challenged?
Yes. Article 31 allows an appeal before the Board of Grievances within 60 days of notification of the decision.
Amendment history
Royal Decree No. M/66 — 2/10/1424 AH
Official amendment text (Arabic)
تم تعديل هذه المادة بموجب المرسوم الملكي رقم ( م/66) وتاريخ 2 / 10 / 1424 هـ، لتصبح بالنص التالى :
" أ - مع مراعاة المواد (السابعة والعشرين) و (الثامنة والعشرين) و (التاسعة والعشرين) ، يعاقب المخالف لأي حكم من أحكام هذا النظام أو لوائحه أو القرارات الصادرة بناء عليه، بالسجن مدة لا تزيد على ستة أشهر، أو بغرامة لا تزيد على ثلاثين ألف ريال أو بهما معا.
ب - يشكل وزير الداخلية رئيس مجلس الدفاع المدني لجانا، تتكون كل لجنة من ثلاثة أعضاء على الأقل، يكون أحدهم من ذوي التأهيل الشرعي أو النظامي، وذلك للنظر في مخالفات هذا النظام، وإيقاع عقوبة الغرامة المنصوص عليها فيه. وإذا رأت اللجنة أن المخالفة تستوجب عقوبة السجن فتحال إلى ديوان المظالم."
Original text before the amendments (Arabic)
أ - مع مراعاة المواد السابعة والعشرين والثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين - يعاقب المخالف لأي حكم من أحكام هذا النظام أو لوائحه أو القرارات الصادرة بناء عليه بالسجن مدة لا تزيد على ستة أشهر أو بغرامة لا تزيد على ثلاثين ألف ريال أو بهما معا.
ب - ترفع المخالفات بعد استكمال التحقيق فيها مشفوعة بالرأي إلى وزير الداخلية ورئيس مجلس الدفاع المدني ليقرر في حالة ثبوت المخالفة إما توقيع الغرامة المنصوص عليها في هذه المادة إذا رأى ذلك كافيا أو إحالة القضية إلى ديوان المظالم للنظر فيها، ولديوان المظالم توقيع عقوبة السجن أو الغرامة أو هما معا.
Articles this article refers to
- Article 27
Article 27 subjects non-military civil defense personnel, in cases of war, emergencies and disasters, to the military service rules in discipline, penalties, detecting violations and investigating them.
يخضع رجال الدفاع المدني من غير العسكريين في حالات الحرب والطوارئ والكوارث من حيث الضبط والربط والعقوبات وضبط المخالفات والتحقيق فيها لنظم الخدمة العسكرية.
- Article 28Amended by M/66
Article 28 prohibits removing or disabling any machine or signal installed for civil defense purposes except after coordinating with civil defense, and obliges the violator to pay restoration costs and punishes him with a fine not exceeding SAR 50,000.
لا يجوز نزع أي آلة أو إشارة مركبة لأغراض الدفاع المدني أو تعطيلها إلا بعد التنسيق مع الدفاع المدني، ويلزم المخالف بتكاليف إعادة أصل الشيء المنزوع أو المعطل إلى
- Article 29Amended by M/66
Article 29 gives the Minister of the Interior, Chairman of the Civil Defense Council, in emergencies and disasters, the power to issue decisions implementing the civil defense plan and set penalties for violating it, up to imprisonment for one year and a fine of SAR 50,000.
مع مراعاة ما تقضي به الأنظمة، يصدر وزير الداخلية رئيس مجلس الدفاع المدني في حالات الطوارئ والكوارث، قرارات بتنفيذ خطة الدفاع المدني، ويعين في قراراته العقوبات ا
More articles on Penalties for Violating the Civil Defense Law
- Article 27
Article 27 subjects non-military civil defense personnel, in cases of war, emergencies and disasters, to the military service rules in discipline, penalties, detecting violations and investigating them.
يخضع رجال الدفاع المدني من غير العسكريين في حالات الحرب والطوارئ والكوارث من حيث الضبط والربط والعقوبات وضبط المخالفات والتحقيق فيها لنظم الخدمة العسكرية.
- Article 28Amended by M/66
Article 28 prohibits removing or disabling any machine or signal installed for civil defense purposes except after coordinating with civil defense, and obliges the violator to pay restoration costs and punishes him with a fine not exceeding SAR 50,000.
لا يجوز نزع أي آلة أو إشارة مركبة لأغراض الدفاع المدني أو تعطيلها إلا بعد التنسيق مع الدفاع المدني، ويلزم المخالف بتكاليف إعادة أصل الشيء المنزوع أو المعطل إلى
- Article 29Amended by M/66
Article 29 gives the Minister of the Interior, Chairman of the Civil Defense Council, in emergencies and disasters, the power to issue decisions implementing the civil defense plan and set penalties for violating it, up to imprisonment for one year and a fine of SAR 50,000.
مع مراعاة ما تقضي به الأنظمة، يصدر وزير الداخلية رئيس مجلس الدفاع المدني في حالات الطوارئ والكوارث، قرارات بتنفيذ خطة الدفاع المدني، ويعين في قراراته العقوبات ا
- Article 31Amended by M/66
Article 31 allows anyone against whom a penalty decision has been issued under the Civil Defense Law to appeal it before the Board of Grievances within 60 days of being notified of the decision.
يجوز التظلم من قرار العقوبة أمام ديوان المظالم خلال ستين يوما من تاريخ إبلاغ القرار.
- Article 32
Article 32 provides that violations of the Civil Defense Law are detected and investigated under rules and procedures set by the Minister of the Interior, Chairman of the Civil Defense Council, subject to Article 27.
مع مراعاة المادة السابعة والعشرين يتم ضبط مخالفات هذا النظام والتحقيق فيها وفق قواعد وإجراءات يضعها وزير الداخلية ورئيس مجلس الدفاع المدني .
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.