Article 86 of the Saudi GCC Unified Customs Law
المادة 86 من نظام قانون الجمارك الموحد لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية · الفصل الرابع: المناطق والأسواق الحرة
National and foreign ships are permitted to supply themselves from free zones with all the marine equipment they need.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
يسمح للسفن الوطنية والأجنبية أن تتزود من المناطق الحرة بجميع المعدات البحرية التي تحتاج إليها.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 86 explained in plain English
This article states the right of ships to supply themselves from free zones.
Elements of the provision:
- Beneficiary: national and foreign ships alike, without distinction.
- Source: free zones.
- Subject: all the marine equipment that ships need.
Practical importance: free zones are often close to ports, and many foreign goods are stored in them without duties. This article permits ships to take the marine equipment they need directly from these zones, which facilitates servicing ships and strengthens the role of ports.
The article does not define marine equipment in detail, nor the customs procedures accompanying supply, and it does not state the rule on duties in this case. The text provides for the permissibility of supply and goes no further into details it does not mention.
This provision relates to Article 85, which treats goods leaving free zones for the customs area as foreign goods. Article 87 deals with the responsibility of the administration of free zones and markets for violations by its employees and for goods leaking out of them. Shipping and marine supply companies that need details of the procedures should consult a lawyer specializing in customs and commercial cases.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentCommercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Ibrahim Al Salem Law Firm
Active contributor
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Frequently asked questions about Article 86 of the Saudi GCC Unified Customs Law
Can foreign ships supply themselves from the free zone?
Yes. National and foreign ships are permitted to supply themselves from free zones with all the marine equipment they need.
What may ships supply themselves with from free zones?
All the marine equipment they need.
More articles on Free Zones and Free Markets
- Article 3
The article provides that the customs law applies to lands under the state's sovereignty and its territorial waters, and allows free zones to be established to which the customs provisions do not apply in whole or in part.
تسري أحكام هذا النظام "القانون" على الأراضي الخاضعة لسيادة الدولة ومياهها الإقليمية، ويجوز أن تنشأ في هذه الأراضي مناطق حرة لا تسري عليها الأحكام الجمركية كليا
- Article 15
Article 15 subjects goods leaving free zones and free markets for local markets to the customs tariff in force on the date of their exit.
تخضع البضائع الخارجة من المناطق والأسواق الحرة إلى الأسواق المحلية للتعرفة الجمركية النافذة في تاريخ خروجها.
- Article 77
Free zones and markets are established by each State's legal instrument, and their customs rules, conditions and procedures are set by decision of the Minister or the competent body.
تنشأ المناطق والأسواق الحرة بالأداة القانونية لكل دولة، وتحدد القواعد والشروط والإجراءات الجمركية الخاصة بها بقرار من الوزير أو الجهة المختصة.
- Article 78
All foreign goods may be brought into free zones and markets and taken out of them abroad without duties, subject to Articles 79 and 80, and there is no limit on how long they stay.
أ - مع مراعاة أحكام المادتين (79 و 80) من هذا النظام "القانون" يمكن إدخال جميع البضائع الأجنبية من أي نوع كانت، وأيا كان منشؤها إلى المناطق والأسواق الحرة وإخرا
- Article 79
Goods listed in the manifest as imports may not be moved or brought into free zones and markets except with the Director General's approval and within the conditions and controls he sets.
البضائع المدرجة في بيان الحمولة "المنافست" برسم الوارد لا يجوز نقلها أو إدخالها إلى المناطق والأسواق الحرة إلا بموافقة المدير العام وضمن الشروط والضوابط التي يق
- Article 80
The article prohibits seven kinds of goods from entering free zones and markets, including flammable and radioactive goods, weapons, narcotics, counterfeit goods and goods prohibited from entering the country.
يحظر دخول البضائع التالية إلى المناطق والأسواق الحرة : 1 - البضائع القابلة للاشتعال، عدا المحروقات اللازمة للتشغيل التي تسمح بها الجهة المشرفة على المناطق والأس
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.