Article 1 of the Saudi Fertility Units Law
المادة 1 من نظام وحدات الإخصاب والأجنة وعلاج العقم · الباب الأول: أحكام عامة
The article defines the terms of the Fertilization, Embryo and Infertility Treatment Units Law, such as the unit, the supervision committee, infertility, sperm, zygote, embryo, in vitro fertilization (test-tube baby) and micro-injection.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
يقصد بالكلمات والعبارات الآتية أينما وردت في هذا النظام المعاني الموضحة أمامها ما لم يقتض السياق خلاف ذلك :
1 - الوزير : وزير الصحة .
2 - الوزارة : وزارة الصحة .
3 - وحدة الإخصاب والأجنة وعلاج العقم : كل وحدة طبية حكومية أو خاصة تقوم بعمليات الإخصاب والأجنة وعلاج العقم، سواء أكانت مستقلة أم تابعة لمؤسسة صحية.
4 - لجنة الإشراف : هي اللجنة الخاصة بالإشراف على أمور الإخصاب والأجنة وعلاج العقم.
5 - الإخصاب : التقاء الحوين المنوي بالبييضة واختراق جدارها.
6 - العقم : تأخر حدوث الحمل لزوجين لأكثر من اثني عشر شهرًا في ظل علاقة زوجية قائمة.
7 - النطفة : مني الرجل.
8 - اللقيحة : البييضة المخصبة بالحوين المنوي للزوج.
9 - الجنين : البييضة الملقحة المنقسمة إلى خليتين أو أكثر في مرحلة ما قبل تكون الأعضاء والتخلق، أي في فترة الأسبوعين الأولين.
10 - استحثاث الإباضة : إعطاء أدوية لاستحثاث الإباضة المتعددة في المبيض.
11 - الحقن الصناعي : تحضير الحوينات المنوية للزوج وتركيزها في المعمل وحقنها في رحم الزوجة.
12 - عملية طفل الأنابيب : عملية تلقيح بييضات الزوجة- بعد سحبها من المبيض- بالسائل المنوي للزوج في المعمل، وحفظها تحت ظروف معينة، ثم إعادة الأجنة أو اللقيحة إلى رحم الزوجة، بعد التأكد من حدوث الانقسام السليم.
13 - الحقن المجهري : عملية مجهرية دقيقة لحقن "السيتوبلازم" (المادة الهلامية) لبييضة الزوجة بالحوين المنوي للزوج في المعمل، وحفظها تحت ظروف معينة، ثم إعادة الأجنة بعد التأكد من حدوث الانقسام السليم إلى رحم الزوجة.
14 - المنابلات الدقيقة : العمليات المجهرية الدقيقة التي تجري على البييضات أو الحوينات المنوية أو الأجنة؛ لإجراء تحاليل معينة أو للحصول على خلية لمراقبة طبيعتها ودراسة الصبغات الوراثية فيها، وغير ذلك.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 1 explained in plain English
This is the definitions article, which explains what is meant by the terms that recur in the Law unless the context requires otherwise. The most prominent are:
- The Minister and the Ministry: the Minister of Health and the Ministry of Health.
- Fertilization, embryo and infertility treatment unit: any medical unit, government or private, that carries out these procedures, whether independent or part of a health institution.
- The supervision committee: the committee responsible for supervising matters of fertilization, embryos and infertility treatment.
- Infertility: a delay in pregnancy for a couple of more than 12 months within an existing marital relationship.
- Sperm: the man's semen, and the zygote: the egg fertilized by the husband's sperm cell.
- Embryo: the fertilized egg divided into two or more cells before the organs form, that is, in the first two weeks.
- Ovulation induction: giving medication to induce multiple ovulation in the ovary.
- Artificial insemination: preparing the husband's sperm cells, concentrating them in the laboratory and injecting them into the wife's uterus.
- In vitro fertilization (test-tube baby): fertilizing the wife's eggs, after they are retrieved, with the husband's semen in the laboratory, then returning the embryos or zygote to her uterus after confirming proper division.
- Micro-injection: injecting the husband's sperm cell into the gel-like substance of the wife's egg in the laboratory, then returning the embryos after confirming proper division.
- Micromanipulation: microscopic procedures on eggs, sperm cells or embryos to carry out tests or study the genetic chromosomes and the like.
Note that the definitions themselves tie these procedures to the husband and wife. Article 2 then permits medical intervention to treat infertility resulting from reduced fertility or a treatable medical problem on the basis of a medical report.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentAdministrative Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Administrative Law (Board of Grievances) lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Al-Safwa Law Office and Legal Consultancy
Frequently asked questions about Article 1 of the Saudi Fertility Units Law
What is the definition of infertility in Saudi law?
A delay in pregnancy for a couple of more than 12 months within an existing marital relationship.
What is the difference between in vitro fertilization and micro-injection?
In in vitro fertilization (test-tube baby), the wife's eggs are fertilized with the husband's semen in the laboratory. Micro-injection is a microscopic procedure in which the husband's sperm cell is injected into the gel-like substance of the wife's egg.
Does the Law cover government hospitals?
Yes. The definition of the unit covers any medical unit, government or private, whether independent or part of a health institution.
What is artificial insemination?
Preparing the husband's sperm cells, concentrating them in the laboratory and injecting them into the wife's uterus.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

