Article 1 of the Saudi Cosmetics Law
المادة 1 من نظام منتجات التجميل
The article defines the key terms of the Cosmetics Law, such as cosmetic product, listing, lister, manufacturer, warehouse, circulation, withdrawal, recall, adulterated and spoiled product, and advertisement.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
يقصد بالكلمات والعبارات الآتية - أينما وردت في هذا النظام - المعاني الموضحة أمامها، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:
1- النظام: نظام منتجات التجميل.
2-اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام.
3- الهيئة: الهيئة العامة للغذاء والدواء.
4- المجلس: مجلس إدارة الهيئة.
5- الرئيس: الرئيس التنفيذي للهيئة.
6- المنتج التجميلي: أي منتج يحتوي على مادة أو أكثر معدّ لاستخدامه على الأجزاء الخارجية من جسم الإنسان، وتشمل الجلد والشعر والأظافر والشفاه، أو على الأجزاء الخارجية من الأعضاء التناسلية، أو الأسنان، أو الأغشية المبطنة للتجويف الفموي؛ لأغراض التنظيف، أو التعطير أو الحماية، أو لإبقائها في حالة جيدة، أو لتغيير مظهرها وتحسينه، أو لتغيير رائحة الجسم وتحسينه.
7- الإدراج: قيد المنتج التجميلي في سجل منتجات التجميل بعد إجازته من الهيئة.
8- المُدرِج: الشخص من ذوي الصفة الطبيعية أو المعنوية الذي يقيد المنتج التجميلي باسمه لدى الهيئة.
9- المصنع: المنشأة المحلية التي يصنع فيها المنتج التجميلي.
10- أسس التصنيع الجيد (GMP): جزء من تأكيد الجودة بأن المنتج التجميلي يتم إنتاجه بطريقة سليمة وبالجودة نفسها وبحسب المعايير المتبعة التي تناسب الغرض من استخدامه.
11- المستودع: المكان المرخص من الهيئة المعد لتخزين المنتج التجميلي وتوزيعه والاتجار به.
12- المختبر: المختبر الذي تستعين به الهيئة لتحليل وفحص منتجات التجميل.
13- التداول: المراحل التي يمر بها المنتج التجميلي حتى وصوله إلى المستهلك، بما في ذلك استيراده وتصديره وتصنيعه وتحضيره وتركيبه ومعالجته وتعبئته وتغليفه وتجهيزه وتخزينه ونقله وحيازته وتسويقه وتوزيعه وعرضه للبيع، وبيعه وتوزيعه بالمجان.
14- السحب: الإجراء أو التدبير الذي تقوم به الهيئة لسحب المنتج التجميلي من الأسواق.
15- الاستدعاء: الإجراء أو التدبير الذي يتخذه المدرج من تلقاء نفسه أو بناء على طلب من الهيئة لاستعادة حيازة المنتج التجميلي غير المأمون للمستهلك، أو المخالف لهذا النظام، ومنع تداوله.
16- المنتج المغشوش: المنتج التجميلي الذي تم عمدًا تغيير محتواه أو هويته أو مصدره، سواء احتوى على المكونات نفسها أو على مكونات خاطئة، أو مواد ملوثة، أو كان دون مكونات.
17- المنتج الفاسد: المنتج التجميلي الذي تغيرت صفاته الفيزيائية أو الكيميائية أو محتواه الجرثومي.
18-الإعلان: أي بيان- سواء كان مكتوبًا أو مسموعًا أو مرئيًا أو غير ذلك - يهدف إلى الترويج لمنتجات التجميل أو بيعها أو تسويقها بأسلوب مباشر أو غير مباشر.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 1 explained in plain English
This is the definitions article. It explains what the terms that recur in the law mean, unless the context requires another meaning.
- The Authority is the Saudi Food and Drug Authority, and the Regulations are the Implementing Regulations of the law.
- Cosmetic product: any product containing one or more substances used on the external parts of the body such as skin, hair, nails and lips, or on the external parts of the genital organs, or on the teeth and the mucous membranes lining the mouth, for the purposes of cleaning, perfuming, protecting, keeping them in good condition, improving their appearance, or improving body odor.
- Listing: registering the product in the cosmetic products register after the Authority approves it, and the lister is the natural or legal person in whose name the product is registered.
- Circulation is very broad: it covers importing, exporting, manufacturing, packaging, storing, transporting, possessing, marketing, offering for sale, selling and free distribution.
- Withdrawal is a step taken by the Authority to take the product off the markets, while recall is taken by the lister on its own initiative or at the Authority's request to retrieve an unsafe or non-compliant product and prevent its circulation.
- An adulterated product is one whose content, identity or source has been deliberately changed, and a spoiled product is one whose physical or chemical properties or microbial content have changed.
- Advertisement: any written, audible, visual or other statement aimed at promoting, selling or marketing the product, directly or indirectly.
Article 2 shows that the law applies to cosmetic products, their factories, warehouses, circulation and trade, so these definitions set the limits of what the law covers.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentCommercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Ibrahim Al Salem Law Firm
Active contributor
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Frequently asked questions about Article 1 of the Saudi Cosmetics Law
Are toothpaste and mouthwash cosmetic products?
The definition covers products intended for use on the teeth or the mucous membranes lining the oral cavity for purposes such as cleaning, perfuming or protecting, so they fall within it when they serve those purposes.
What is the difference between withdrawing and recalling a cosmetic product?
Withdrawal is a step taken by the Authority to take the product off the markets, while recall is taken by the lister on its own initiative or at the Authority's request to retrieve the unsafe or non-compliant product and prevent its circulation.
Who is the lister under the Cosmetics Law?
The natural or legal person in whose name the cosmetic product is registered with the Saudi Food and Drug Authority.
Is free distribution of samples considered circulation?
Yes. The definition of circulation includes selling the product and distributing it free of charge, along with importing, storing, offering for sale and more.
More articles on Definitions and Scope of the Cosmetics Law
- Article 2
The article sets the law's scope: it applies to cosmetic products, their factories and warehouses, and to their circulation and trade.
تطبق أحكام هذا النظام على منتجات التجميل ومصانعها ومستودعاتها، وعلى تداولها والاتجار بها.
- Article 37
The article makes the Authority's Board of Directors responsible for issuing the Implementing Regulations of the Cosmetics Law, which take effect from the date the Law takes effect.
يصدر المجلس اللائحة التنفيذية لهذا النظام، ويعمل بها من تاريخ العمل به.
- Article 38
The article provides that the Cosmetics Law takes effect 180 days after its publication in the Official Gazette.
يعمل بهذا النظام بعد مائة وثمانين يومًا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.