Penalty for Disclosing Secrets and Classified Documents in the Saudi Classified Information Penal Law
عقوبة إفشاء الأسرار والوثائق السرية — نظام عقوبات نشر الوثائق والمعلومات السرية وإفشائها
Imprisonment of up to 20 years or a fine of up to SAR 1,000,000, or both, for disseminating or disclosing classified documents, entering an unauthorized place to obtain them, obtaining them unlawfully, destroying them or breaching their secrecy; the penalty for accomplices; aggravating circumstances such as wartime, benefiting a foreign state, and a senior or confidential position.
3 articles
- Article 5
Article 5 punishes with imprisonment of up to twenty years or a fine of up to one million riyals, or both, anyone who publishes classified documents and information, or obtains them by unlawful means, or destroys them, or breaches their confidentiality.
مع عدم الإخلال بأي عقوبة أشد مقررة نظاماً، يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على عشرين سنة أو بغرامة لا تزيد على مليون ريال أو بهما معاً، كل من: 1 - نشر وثائق أو معلومات سرية أو أفشاها. 2 - دخل أو شرع في الدخول إلى أي مكان أو موقع غير مأذون له الدخول فيه؛ بقصد الحصول على وثائق أو معلومات سرية. 3 - حصل بأي وسيلة غير مشروعة على…
- Article 6
Article 6 punishes the accomplice in this Law's crimes with the Article 5 penalty, and treats as an accomplice anyone who agreed, incited or assisted knowingly if the crime was committed on that basis.
يعاقب كل من اشترك في أي من الجرائم الواردة في هذا النظام بالعقوبة المنصوص عليها في المادة (الخامسة)، ويعد شريكاً في الجريمة كل من اتفق أو حرض أو ساعد على ارتكابها مع علمه بذلك إذا ارتكبت الجريمة بناء على هذا الاتفاق أو التحريض أو المساعدة.
- Article 7
Article 7 requires that proportionality and mitigating and aggravating circumstances be considered when applying the Article 5 penalty, and lists seven aggravating circumstances, including wartime and acting for a foreign state.
يراعى عند تطبيق العقوبة الواردة في المادة (الخامسة) من هذا النظام؛ التناسب بين الجريمة والعقوبة، مع مراعاة الظروف المخففة والمشددة للعقوبة، ويعد من الظروف المشددة ما يلي: 1 - إذا ارتكبت الجريمة في زمن الحرب. 2 - إذا ارتكبت الجريمة لمصلحة دولة أجنبية، أو لأحد ممن يعملون لمصلحتها بأي صورة وعلى أي وجه وبأي وسيلة، سواء…