Article 1 of the Saudi Banking Control Law
المادة 1 من نظام مراقبة البنوك
The article defines the key terms of the Banking Control Law: bank, banking business, national bank, foreign bank, the Agency and invested capital.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
يقصد بالمصطلحات الآتية في خصوص هذا النظام المعاني المحددة لها في هذه المادة:
أ - يقصد باصطلاح (بنك): أي شخص طبيعي أو اعتباري يزاول في المملكة أي عمل من الأعمال المصرفية بصفة أساسية.
ب - يقصد باصطلاح (الأعمال المصرفية): أعمال تسلم النقود كودائع جارية أو ثابتة، وفتح الحسابات الجارية وفتح الاعتمادات وإصدار خطابات الضمان، ودفع وتحصيل الشيكات أو الأوامر أو أذون الصرف وغيرها من الأوراق ذات القيمة، وخصم السندات والكمبيالات وغيرها من الأوراق التجارية، وأعمال الصرف الأجنبي، وغير ذلك من أعمال البنوك.
ج - يقصد باصطلاح (البنك الوطني): البنك الذي يكون مركزه الرئيسي في المملكة، وما له من فروع فيها.
د - يقصد باصطلاح (البنك الأجنبي): البنك الذي يكون مركزه الرئيسي خارج المملكة، وما له من فروع فيها.
هـ - يقصد باصطلاح (المؤسسة): مؤسسة النقد العربي السعودي.
و- يقصد باصطلاح (رأس المال المستثمر): رأس المال الذي يخصصه بنك أجنبي لاستعمال فروعه في المملكة.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 1 explained in plain English
This article is the key to understanding the whole law, because it sets the intended meaning of each basic term used in it, and no later provision is understood except in its light.
- Bank: any natural person (an individual) or legal person (a company or entity) who carries on any banking business in the Kingdom as a principal activity. What counts is that banking business is the principal activity, not the name the person bears.
- Banking business: receiving money as current or fixed deposits, opening current accounts and letters of credit, issuing letters of guarantee, paying and collecting checks, payment orders, drafts and other instruments of value, discounting bonds, bills of exchange and commercial paper, foreign exchange business, and other banking business. The list gives examples and is not exhaustive.
- National bank: a bank whose head office is in the Kingdom, together with its branches in it.
- Foreign bank: a bank whose head office is outside the Kingdom, and its branches inside it.
- The Agency: the Saudi Arabian Monetary Agency, the supervisory authority the law mentions in most of its articles.
- Invested capital: the capital a foreign bank allocates for the use of its branches in the Kingdom.
The importance of these definitions appears in Article 2, which prohibits anyone not licensed from carrying on any banking business as a principal activity, since the definition of "banking business" here is consulted to know the prohibited activity.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentBanking, Finance & Securities lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Banking, Finance & Securities lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Dr. Saleh Altayyar & Partners Law Firm
Frequently asked questions about Article 1 of the Saudi Banking Control Law
What is a bank under the Banking Control Law?
Any natural or legal person who carries on any banking business in the Kingdom as a principal activity.
Is the list of banking business in the article exhaustive?
No. The article lists activities such as receiving deposits, opening accounts and letters of credit, letters of guarantee and foreign exchange, then adds "and other banking business".
What is the difference between a national bank and a foreign bank?
A national bank has its head office in the Kingdom, while a foreign bank has its head office outside it and has branches inside the Kingdom.
More articles on Definitions of Banking Business
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

